Поймите своё письмо
Поймите официальное письмо на понятном языке.
Письмо из Jobcenter, социальной службы или налоговой часто читается как текст на чужом языке. Вы загружаете его, мы простыми словами объясняем, о чём оно и к какому сроку ждут ответ. Правовую оценку вашего письма мы не делаем – для этого мы называем компетентные организации.
Что вы получите
- Кто вам написал – отправитель и ответственное учреждение с первого взгляда.
- О чём речь – суть дела в нескольких понятных предложениях.
- Что от вас требуется – без необходимости искать в параграфах законов.
- Какие документы вам нужны – конкретный список, без догадок.
- Обзор сроков – все даты и сроки из письма в одном месте, чтобы ничего не упустить.
Как это происходит
- 1Загрузите письмо в виде фото или PDF
- 2Мы читаем его и разбираемся, что оно значит
- 3Вы получаете понятное резюме с обзором сроков
- 4Вы знаете, что делать дальше
Вот как это выглядит
Реальный пример: письмо из Jobcenter и то, как мы его объясняем.
Originalbrief
Jobcenter Musterstadt
Aufforderung zur Mitwirkung gem. § 60 SGB I
hiermit fordern wir Sie auf, die nachstehend aufgeführten Unterlagen bis zum 14.10. vorzulegen. Kommen Sie dieser Aufforderung nicht fristgerecht nach, können Leistungen gem. § 66 SGB I versagt werden…
Anlage 1, Anlage 2, Anlage VM
Kurz erklärt
- Was ist passiert?
- Das Jobcenter bittet um weitere Unterlagen zu deinem Vorgang.
- Was wird benötigt?
- Anlage 1, Anlage 2 und die Anlage VM (Vermögen).
- Bis wann?
- 14. Oktober – wir erfassen diese Frist für dich.
- Was fehlt noch?
- Nur die Anlage VM – die anderen liegen schon vor.
Чем это не является
Мы не проверяем ваше письмо юридически и не говорим, что вам положено по закону. Это не юридическая консультация. Мы помогаем понять содержание и определить следующие административные шаги. По юридическим вопросам обратитесь в консультационный центр или к юристу.
